الاستعارة المكنية — الحياة للجماد
balagha
المستوى: advanced
istiara
blg-003
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ
— الإسراء 24
الاستعارة التصريحية: يُصرَّح فيها بالمشبَّه به — «رأيت أسداً يخطب» (الأسد = الخطيب).
الاستعارة المكنية: يُحذف المشبَّه به ويُبقى شيءٌ من لوازمه — «وإذا تُلِيت عليهم آياتُه زادتهم إيماناً» — الإيمان كالنبات يزيد وينمو (محذوف النبات، مذكور نتيجته: الزيادة).
مثال أشهر في القرآن:
«وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ» (الإسراء: 24) — الذلّ استُعير له «الجناح» (للطائر) — أي كن لطيفاً متواضعاً كالطائر يُخفض جناحه لفرخه.
دقة القرآن: الجناح المنخفض يصف الحنان والحماية معاً — لا يكفي أن تتواضع لوالديك بلسانك بل كن لهما حنوناً وحامياً كالطائر لفراخه.
المصدر: أسرار البلاغة — الجرجاني (ص 162)؛ الكشاف — الزمخشري (2/655)
سؤال: ما الاستعارة المكنية في «واخفض لهما جناح الذل»؟
الإجابة: الذلّ استُعير له «الجناح» من الطائر — المشبَّه به (الطائر) محذوف وأُبقي لازمه (الجناح) ليدل على الحنان والحماية