Zayenha Quran
Quran learning platform
quran.zayenha.com/card/st-098

Maryam in Labor — Shake the Palm Trunk Toward You

stories Level: basic مريم st-098
وَهُزِّي إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبًا جَنِيًّا
— مريم 25
Quranic context: Maryam (peace be upon her) finds herself in the most intense moment of loneliness and pain — labor without a husband and without family — then relief comes from an unexpected direction.

Context:
  • "And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said: I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten." (Maryam 23)
  • She was told: "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream." (Maryam 24)
  • "And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you fresh, ripe dates." (Maryam 25)
  • The command to shake was addressed to someone physically unable — scholars say: what is required is making an effort even if weak, then Allah gives it effect
Lesson:
Allah does not bring relief without some effort from you even if minimal — "shake" not "wait." A small act in a moment of helplessness is permission for mercy to descend.
Source: Ibn Kathir (5/218); Al-Tabari (15/498); Al-Sadi
Question: Why did Allah command Maryam to shake the palm tree when she was physically unable, and what is the wisdom in this?
Answer: Because the divine pattern attaches relief to making an effort even if minimal — the shaking symbolizes that a person does not surrender but does what they can then trusts in Allah. The result came from Allah not from the force of the shake.
Printed from quran.zayenha.com — 6/3/2026