Intermediate
Non-declarative
Surah: Al-Araf (172)
Interrogative for Affirmation — "Am I Not Your Lord?"
Definition:
Interrogative for affirmation (istifham taqriri): a question whose aim is not to seek an answer, but to extract and affirm acknowledgment from the one asked — compelling them to admit what they know.
Quranic example: "And when your Lord took from the children of Adam — from their loins — their descendants and made them testify over themselves: 'Am I not your Lord?' They said: 'Yes, we testify.'" (Surah 7:172)
The beauty:
Had Allah simply commanded "I am your Lord, acknowledge it," it would be a direct command. But the affirmative interrogative is more eloquent: the acknowledgment issues from within the one acknowledging, making it a proof against them, arising from their own inner certainty.
Interrogative for affirmation (istifham taqriri): a question whose aim is not to seek an answer, but to extract and affirm acknowledgment from the one asked — compelling them to admit what they know.
Quranic example: "And when your Lord took from the children of Adam — from their loins — their descendants and made them testify over themselves: 'Am I not your Lord?' They said: 'Yes, we testify.'" (Surah 7:172)
The beauty:
Had Allah simply commanded "I am your Lord, acknowledge it," it would be a direct command. But the affirmative interrogative is more eloquent: the acknowledgment issues from within the one acknowledging, making it a proof against them, arising from their own inner certainty.
Source: Al-Balagha Al-Wadiha (p.152); Al-Kashshaf by Al-Zamakhshari (2/170)
Test Yourself
What is the difference between the "affirmative interrogative" and a "direct command"?
Show Answer